Jana pochází z Prahy, ale na bakalářské studium italianistiky a hispanistiky nastoupila na Jihočeské univerzitě v Českých Budějovicích. Poté pokračovala ve studiu magisterského oboru hispanistiky na FF UK v Praze. Na Ústavu románských studií FF UK působí i nadále jako doktorand v oboru Románské jazyky. V rámci svých doktorských studií se věnuje frazeologii španělštiny a češtiny, kognitivní lingvistice a etnolingvistice.
Právě na filozofické fakultě, kde během posledních čtyř let vedla seminář španělštiny pro romanisty, si uvědomila, že by se výuce chtěla věnovat naplno. V učitelské práci vidí smysluplné povolání, při kterém může dětem předat svůj pozitivní vztah ke španělštině a hispanofonní kultuře. Chtěla by, aby děti její hodiny bavily a ztratily tak ostych z cizích jazyků.
S manželem pocházejícím z Mexika má dvě dcery a také francouzského buldočka Manola. Ve volném čase ráda čte, hraje s dcerami karty a deskové hry nebo se s přáteli účastní pub kvízů. Baví ji také háčkovat amigurumi, vyrábět z korálků a sledovat kriminální seriály.